Auszeit am Dorfrand – www.auszeit-am-dorfrand.de
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Stefan und Carmen Menacher
Weißenöder Weg 10
94436 Simbach
E-Mail: info@auszeit-am-dorfrand.de
Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur mit Einwilligung des Nutzers oder auf Basis einer anderen gesetzlichen Erlaubnis (z. B. Vertragserfüllung, berechtigtes Interesse) gemäß Art. 6 DSGVO.
Diese Website wird bei Strato gehostet. Der Anbieter erhebt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die dein Browser automatisch übermittelt (u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit der Anfrage, Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL). Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach spätestens 7 Tagen gelöscht. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und Optimierung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit dem Hosting-Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung.
Diese Website wird mit dem Content-Management-System WordPress und dem Seiten-Builder Elementor betrieben. Beim Aufruf der Seite können technisch notwendige Cookies gesetzt werden, die für den Betrieb der Website erforderlich sind (z. B. zur Sitzungsverwaltung). Diese Cookies enthalten keine personenbezogenen Daten und werden nicht zu Analyse- oder Werbezwecken genutzt.
Wenn du uns über das Kontaktformular eine Anfrage sendest, werden die von dir angegebenen Daten (Vorname, Nachname, Anzahl Erwachsene, Anzahl Kinder, An- und Abreisedatum, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung deiner Anfrage und für Rückfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne deine Einwilligung weiter.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern deine Anfrage der Anbahnung eines Vertrags (z. B. Buchungsanfrage) dient, bzw. auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung deiner Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung deiner Anfrage nicht mehr erforderlich sind, spätestens nach Ablauf gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.
Auf unserer Kontaktseite binden wir eine Karte des Dienstes Google Maps ein, um dir die Lage unserer Ferienwohnung anzuzeigen. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“). Beim Aufruf der Kontaktseite stellt Google Maps eine Verbindung zu Servern von Google her, wodurch deine IP-Adresse sowie ggf. weitere Daten an Google übertragen werden. Dies kann auch eine Übermittlung in die USA einschließen.
Die Nutzung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer ansprechenden und leicht auffindbaren Darstellung unseres Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bzw., soweit eine entsprechende Abfrage erfolgt, auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten findest du in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy
Wir setzen ausschließlich technisch notwendige Cookies ein, die für den Betrieb der Website erforderlich sind. Tracking- oder Analyse-Cookies (z. B. Google Analytics) werden nicht verwendet.
Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennst du daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in deiner Browserzeile.
Du hast jederzeit das Recht:
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen.
Stand: Juli 2026